Ni Siap祖辈智慧走进校园

10年前 （2015），#看见十八丁 开始第一届小学生生态营时，在红树林教育中心进行红树皮自然染色体验工作坊，让十八丁的孩子认识红树林生态的重要性。

 

10年后（2025），终于可以把 #红树皮自然染涩 #NiSiap #红涩染， 十八丁祖辈们的智慧和文化，透过教学体验走入十八丁培英华小，让全校师生250人参与，再把大家的作品结晶成一幅作品。

 

这是社区教育重要的里程碑，也成功地把失传已久的在地文化活化，永续并传承。

 

我们再把全校师生和村民一起完成300幅作品，每一块染布将它们连结缝起来。当作品像“百家被”般被串连在一起，挂上学校大礼堂的舞台，两侧垂落的长幅，像是一堵由学生们共同编织的“自然墙”。

 

红涩染 #NiSiap 在灯光下显得温暖而有生命力，形成一幅由社区文化、土地颜色与孩子创造力交织而成的巨大作品。

 

这是一次课堂之外的学习，也是一次让传统技艺进入校园的旅程。每个孩子的手作被看见、被并排在一起，最终织成了属于全体学生的集体记忆。

 

一直期待的画面，终于落实到了。

 

看见十八丁的团队的努力和付出，棒！

 

特别感谢培英华小（SJK（C ）POAY ENG 培英华小）刘校长的大力支持。

 

Each piece of dyed cloth is a student’s own creation. When these pieces are joined together like a “community quilt” and hung on the school hall stage, they form two warm, rust-colored panels on both sides.

 

It is learning beyond the classroom, and a moment where traditional craft enters the school. Every child’s work is seen and appreciated, coming together as a shared memory for all.

 

#lookportweld #projeknisiap