红·涩·染：来自十八丁的色彩记忆 Nī Siàp: Colour Memories from Kuala Sepetang

红·涩·染：来自十八丁的色彩记忆
Nī Siàp: Colour Memories from Kuala Sepetang

潮湿的空气、静默的红树林，交汇的河海水道孕育出十八丁（Kuala Sepetang）独特的生活技艺——Nī Siàp。这个源自潮州话的词语，意为“染”与“涩”，既是一种以红树为媒的染布法，也是一种顺应地形与气候的生活节奏。它植根于十八丁人与环境共处的日常，凝聚着他们世代累积的智慧与手感。

位于霹雳西北的十八丁，是全国少数仍保有红树林保护区的渔村之一。村民早年采集红树皮，熬煮出富含单宁的深红汁液，用以染布绳、制衣料、加固渔网，缝制水衣水裤（潮州话：zui-sna / zui-koh），以应对湿热泥泞的作业环境。Nī Siàp正是在这样的地理与经验中逐渐发展，成为一种回应潮湿环境、调适自然条件的实用技艺，也反映出村民因地制宜的生活智慧。

在这里，学习从不局限于课堂，而是扎根于日常。孩子们在红树林间奔跑追逐，大人们围着染缸一边忙碌一边聊天。布上的每一道色泽，都凝聚着时间、土地与记忆的层次。Nī Siàp染作便是在这样的生活节奏中被实践、被感知，是十八丁人延续经验、持续与环境对话的一种方式。

随着现代化进程与工业物料的普及，这门源自生活的染涩工艺逐渐淡出日常。塑料渔具与化纤衣物取代了传统手工制品，染色的技艺与记忆也慢慢被人遗忘。为此，社区组织“看见十八丁”发起手工复兴计划，鼓励村中的长辈们重新拾起旧技。他们重新熬汁染布，让红树的颜色再度回到生活之中。

为了让这项由土地滋养的染作技艺走出村落，被更多人看见与理解，“看见十八丁”决定将Nī Siàp布料的色泽与故事带到槟城——让染布、影像，以及十八丁的日常实践走进展览空间，也走入另一座海边城市的日常里。

本次展览将展出十八丁妇女手工染制的布料、记录染作过程的影像，以及Nī Siàp工艺在村落中持续发展的脉络。希望借由这些色泽与质感，邀请观者重新思考“学习”与“传承”可能发生的方式与空间。

展览资讯 Exhibition Details
日期 DATE｜14 May – 1 June 2025
时间 TIME｜11am – 7pm（周一周二休馆）
地点 VENUE｜岛读书店 Book Island（COEX@Hin Bus Depot, Penang）

此外，展览期间也将举办分享会与工作坊，邀请你一同参与Nī Siàp的当代实践：

分享会 Sharing Session
从艺术教育与手工经验出发，艺起画室创办人吴恬盈与裁缝师侯美珠将分享Nī Siàp在当代社区中的延续与可能。

日期 DATE｜18 May 2025（SUNDAY）

时间 TIME｜7:30 pm – 9:30 pm
地点 VENUE｜COEX TANGGA
入场费｜RM10（附送岛读等价书券）

工作坊 Workshop
参与者将亲手体验红树染作与削树皮的工序，学习如何让天然染料渗进布料纤维，把十八丁的色泽带回生活日常。
日期 DATE｜1 June 2025（SUNDAY）
时间 TIME｜10:30 am – 12 pm
地点 VENUE｜COEX 草地
报名费 REGISTRATION FEE：RM65 per pax（含材料费 Material Cost Included）
内容包含：
红树染体验（Mangrove Dyeing Experience）
红树皮削制体验（Mangrove Bark Peeling）
制作选项：环保袋 / 衣服（Canvas bags or Clothes）